Se ti riconosci in queste situazioni, è normale. È quello che vivono molti italiani che iniziano o riprendono a studiare francese dopo una lunga pausa:
Avevi un buon livello a scuola, ma oggi tutto sembra sfocato. Ti ricordi di aver preso buoni voti in francese alle medie o al liceo. Ma oggi ti restano solo poche parole di base. Le frasi che costruisci? Incerte. Di fronte a tutto ciò che sembra perso, ti chiedi da dove ricominciare per recuperare quella padronanza che avevi.
Inizi da zero e la grammatica ti scoraggia. Hai sempre voluto imparare il francese ma i tempi verbali, le eccezioni per formare i plurali...persino i numeri sembrano non avere una logica! E questa complessità ti sembra una sfida insormontabile che ti fa sentire inadeguato, ancora prima di iniziare a fare sul serio.
Dubiti di riuscirci alla tua età. Non hai più 15 anni e ti chiedi se imparare una lingua sia ancora possibile da adulto. Ti dici che il tuo cervello non è più reattivo come un tempo, e questo ti demotiva ancora prima di iniziare.
Non sai da dove cominciare per fare progressi. Vuoi imparare, ma non sai dove concentrare i tuoi sforzi. La grammatica, il vocabolario, la pronuncia… tutto ti sembra importante e finisci per perderti senza avanzare davvero.
Non riesci a costruire una frase senza esitare. Anche se hai delle parole in mente, ti blocchi nel metterle insieme. Il vero problema è che ti manca il vocabolario necessario e, allo stesso tempo, tendi a creare frasi troppo complesse per il tuo livello attuale. Ti ritrovi quindi bloccato in un circolo vizioso che ti impedisce di progredire.
È un po’ che studi ma ti sembra che per arrivare a un livello decente il percorso sia troppo lungo Hai iniziato a studiare il francese con entusiasmo, ma dopo settimane o mesi ti sembra di avere ancora un livello tale da non permetterti di godere appieno delle bellezze e le opportunità di conoscere una lingua: le tue frase sembrano quelle di un bambino, le tue conversazioni poco interessanti. Vorresti goderti il processo, ma invece la frustrazione cresce e hai paura di perdere il piacere di imparare.